‘E SCALELLE D’O PARAVISO (CLAUDIO VILLA -CETRA 1959)
Canzone mambo che ebbe un buon successo discografico in generale. Infatti fu incisa oltre che dal suo compositore, Corrado Loiacono, anche da Mario Abbate ( che la potè annoverare tra i suoi successi personali), Marino Marini, Franca Raimondi, Franco Franchi e il Reuccio della Canzone melodica all’italiana, Claudio Villa. Il brano “’E scalelle d’o paraviso” fu composto nel 1959 da Corrado Loiacono su versi dell’autrice napoletana Antonietta De Simone. Villa lo incise il 16 maggio 1959, direttamente su 45 giri CETRA, SP 559, retro “Vecchia Via”, Orchestra Ovidio Sarra. Bella, briosa, la sua esecuzione.
********************************************* ***************************************************
Mambo song that had a good record success in general. In fact, it was recorded not only by its composer, Corrado Loiacono, but also by Mario Abbate (who could count it among his personal successes), Marino Marini, Franca Raimondi, Franco Franchi and the Reuccio of the Italian melodic song, Claudio Villa. The piece "’ E scalelle d’o paraviso "was composed in 1959 by Corrado Loiacono based on verses by the Neapolitan author Antonietta De Simone. Villa recorded it on May 16, 1959, directly on a single CETRA, SP 559, back “Vecchia Via”, Orchestra Ovidio Sarra. Beautiful, lively, his execution.
‘E SCALELLE D’O PARAVISO
LOIACONO- DE SIMONE
L’ammore è fatto a scale
e si nun sbaglia:
chi è sulo scenne
e chi vo bene saglie.
E’ fatta ‘e mille piani,
però chi se vo bene
arriva fino ‘a ngoppo
chiano chiano.
L’ammore è bello sulo quanno è accussì,
a core, a core sempe dicenne sì.
Senza ascensore ncielo te fa saglì,
‘e scalelle pe saglì ‘nparaviso
songo ‘e vase, songo ‘e vase, songo ‘e vase.
Si tu me vase oinè senza intervallo
‘I saglie comme si tenesse ‘e scelle
‘e dint’a nu mumento, ‘i mmiez’o cielo argiento
me faccio nzieme a te n’appartamento.
L’ammore è bello sulo quanno è accussì,
a core, a core sempe dicenne sì.
Senza ascensore ncielo te fa saglì,
‘e scalelle pe saglì ‘nparaviso
songo ‘e vase, songo ‘e vase, songo ‘e vase.
Senza ascensore ncielo te fa saglì,
‘e scalelle pe saglì ‘nparaviso
songo ‘e vase, songo ‘e vase, songo ‘e vase.
‘E scalelle pe saglì ‘nparaviso
songo ‘e vase, songo ‘e vase, songo ‘e vase.