Как похвалить человека на испанском: МОЛОДЕЦ! и как это сказать на испанском?
✅ 🇪🇸Испанский с нуля и до уровня В2 - Подробнее про все курсы испанского Bla-Bla e.Spanish con Ksenia и бесплатные уроки испанского языка -
http://blablaespanish.com
🔥Хорошее ИСПАНСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ставят ЗДЕСЬ - «Прочь акцент!» https://blablaespanish.com/acento_fuera
✅ТЫ С НУЛЯ, НАЧИНАЮЩИЙ, плохо или совсем не говоришь, или хочешь избавиться от каши в голове? Тогда приходи на Фундаментальный интенсив испанского - http://blablaespanish.com/intensiv0
🚀Если ЭТО ВИДЕО как раз то, что нужно, то приходи в другие Bla-Bla e.Spanish con Ksenia курсы испанского:
✅Группы Поддержки Испанского, 3 уровня: А1.2, А2, В1 - системные уроки и живые уроки-созваны со мной и одногруппниками (общаемся ТОЛЬКО по-испански)
http://blablaespanish.com/grupo_apoyo
🚀 Интенсив по прошедшим временам испанского языка - https://blablaespanish.com/pasados
👩🏼🎓Мастер-Классы по испанской грамматике https://blablaespanish.com/veb
___________________________________
Как похвалить человека на испанском?
📌Как сказать по-испански … «молодец»?
⠀А никак. Нет такого отдельного слова. Но думайте шире: мы можем пойти другим путем и описать ситуацию. Человек «молодец», когда он … что-то хорошо сделал, с чем-то справился👇🏻
⠀
📎Buen/gran trabajo - «хорошая работа»:
⠀❇️Buen trabajo con el hotel, sabes escogerlos. - Ты молодец, знаешь, как выбрать отличную гостиницу.
⠀❇️No me da tiempo para decirle a Jaime «gran trabajo». - У меня нет времени, чтобы сказать Хаиме «молодец».
🇺🇸И тут как в English калька «good job»
⠀
📎Hacer bien/genial - «делать хорошо»:
⠀❇️Últimamente lo haces genial. - В последнее время ты молодец (ты отлично справляешься).
⠀
В этом варианте возможны и грамматические вариации: bien hecho («хорошо сделано», как английское 🇺🇸 «well done» - (про степень прожарки то же самое, кстати), haciendo bien/genial (делая хорошо/суперски).
⠀
🌀варианты 📎 «¡buen chico!», 📎«¡qué bueno eres!». Здесь другой акцент. В моих примерах выше, когда мы говорим «молодец» мы оцениваем дела, поступки, что-то для нас большое, ценное и взрослое.
📎«¡Buen chico!» можно сказать питомцу (хороший мальчик),
📎а «¡qué bueno eres!» - «какой ты хороший/добрый!».