Шекспир, сонет 56
Восстанови же силы, о любовь,
Пусть скажут, будто ты – как аппетит,
Который возбудится завтра вновь
При виде яств, как ни был бы я сыт.
Такой же будь, любовь. Пускай сейчас
Мой сонный глаз пресыщен до отвала,
Но завтра пусть голодным станет глаз,
Чтоб вялость дух любви не убивала.
Пресыщенность в любви – как океан:
На разных берегах, полны тоскою,
Мы ждём корабль любви из дальних стран,
Чтоб счастье ярче вспыхивало вдвое.
С зимой сравни. Она горька, но это
В три раза слаще делает нам лето.